هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 7
:ترجمه و زیرنویس (zshkoo) زهرا (Rahasam_86) رها
... دکتر
آروم باش
مدیر پارک، من دشمنت نیستم
منم مثل تو آلوده شدم
میدونم که خیلی گیج شدی
پس، شما میدونستید؟
میدونستید که منم آلوده ام
بله، میدونستم
من از همون لحظه که شما رو تو مراسم خوشامد گویی دیدم،متوجه شدم
پس چرا حالا می گید؟
در مورد جزئیات بعدا حرف می زنیم
الان باید حواسمون به این بدنها ی آلوده باشه و از اینجا بریم
چرا نمیری بیرون، منم پشت سرت میام
برو
اینجا مخفیگاه آدمای آلودست، دنبالشون بودم
اما منم امروز فهمیدم و اینجا اومدم
اونا اینجا رو ترک کردن
من تعقیبشون کردم و دست آخر به جایی که شما بودید رسیدم
اینو یکبار دیگه ازتون می پرسم
اگه میدونستید من کی هستم، پس چرا ازم خودتون رو مخفی نکردید؟
معلومه بخاطر افراد آلوده ی دیگه ای که هستن
... چهل سال پیش
یکی از اونایی که آلوده شده بود، خانوادم رو کشت
من خیلی دنبالشون گشتم، اما نتونستم پیداشون کنم
بعد چهل سال کم کم تونستم حضورشونو حس کنم
اونم همش بخاطر اومدن تو بود
من بعد اومدنت پیداشون کردم
از دور مراقبشون بودم تا زمان مناسب گیرشون بندازم
بدون اینکه به شما خبر بدم، مدیر پارک
پس منظورتون اینه که به جای طعمه ازم استفاده کردید، همینطوره؟
متاسفم
اما قصدم این بود که آخرش همه چیز رو بهت بگم
چطور آلوده شدید؟
حالتون خوبه؟
! هی، تو! من اومدم
هی! از جیجو برای من سوغاتی آوردی؟
برای من نارنگی، ماهی دودی، شکلات آوردی یا ...؟
هوی؟ هی؟
چرا هیچ عکس العملی نداری؟
اگه میخواستی حرف نزنی چرا این وقت شب منو اینجا کشوندی؟
میدونی چیه؟- نه، چی؟-
مهم نیست، میخوام بخوابم
معلوم هست چی داری میگی؟
هی با توام! همین جوری بی خیالش نمیشم
وقتی با مدیر پارک اومدی، همینجور ساکت بودی
یعنی بهش یه کوچولو،علاقه خاصی پیدا کردی،آره؟
چی؟- از وقتی اون اومده، داری عجیب غریب رفتار میکنی-
تو خیلی حساس و عصبی و افسرده شدی
هرگز اینجوری نشده بودی
...نمیشه گفته این حس تنفره ، به نظرم
...بیشتر شبیه یه حس توامان عشق و نفرته
حرف زدن وبس کن برو شکلاتت رو بخور
اون تو جیب بغل کیفمه
! اوه، باشه
چهل سال پیش بعنوان سرباز داوطلب به کوچِنیا رفته بودم
اون زمان یه پیرمردی از بیماری در حال مرگ بود
موقع درمانش خون اون پیرمرد وارد دهانم شد
مقدار خون خیلی کم بود اما کاملا مهلک بود و منو کشت
دو روز بعد از مرگ ظاهری بیدار شدم
بعد اون من کاملا آلوده شده بودم
...همینطور
از مردم محلی اونجا موارد جالبی رو شنیده بودم
مثلا اینکه اون مرد، کاملا انسان نیست
برای خونوادتون چه اتفاقی افتاد؟
...بعد از آلوده شدن
فهمیدم آدمای آلوده شده ی دیگه ای هستن که دنبالم میکنن
ما فرار کردیم
ولی، مخفیگاهمون لو رفتش
و اونا سراغمون اومدن
با تمام قدرتم باهاشون جنگیدم
...همون موقع
همسر و پسرم به دست اونا کشته شدن
تا حالا با آدمای دیگه ای که آلوده شدن در تماس بودید؟
نه، اصلا
قبل دیدن شما، من همیشه تنها بودم
شما چطور؟
...خیلی وقت پیش
وقتی که من و خونوادم در حال فرار بودیم
احتمال داره برای خانوادتون مشکلی پیش اومده باشه؟
واو! چطور؟
... چطور این
این از تبدیل شدن بروس ویلیس به روح هم عجیب ترِ
بسیار خب، اما اینجا موضوعی هست که خیلی در موردش کنجکاوم
چی؟
اگه اون آلوده شده، پس چرا دمای بدنش مثل دمای آدمای معمولیه؟
بدنش فرکانس بالایی ساطع نمیکنه و بوی خاصی هم نمیده
اتفاقا میخواستم ازش بپرسم اما ظاهرش نشون میداد که قصد جواب دادن نداره
حق با توئه
اگه روش خاصی و کشف کرده، به این آسونی در اختیارت نمیذاره
اما بازم، باید سعی کنی ازش بپرسی
...این... هیونگ، این
راه اندازی شده، شرایط واقعا وخیم شدهVBT-از زمانی که بخش 01
مشکل اینجا چیه؟
حالت خوبه؟
دستت رو بکش کنار
بی خیال، خوبم
فقط یه خراشه
خوب خوابیدی؟- بله-
دیروز از دیدنت خوشحال شدم
امیدوارم در آینده هم فرصت گفتگوی بیشتری داشته باشیم
من تحقیق بیشتری انجام میدم
اگه در مورد مسئله ای کنجکاو شدی یا چیزی خواستی حتما خبرم کن
میدونستم مادر توام خیلی وقته تو این دنیا نیست
درست مثل مادر من
اجازه دادن برای رفتن وقتی واقعا نمی خوای این کارو بکنی ، ناراحت کننده اس
چیه، بدتر شده؟
فلج از اعصاب ستون فقرات به اعصاب محرک مغزی رسیده
قربان
چرا به جای اومدن به این بیمارستان، تو همون بیمارستان تِه مین بستری نمیشین؟
مگه تِه مین بزرگترین بیمارستان با امکانات کامل نیست؟
بهترین موقعیت و امکانات رو تو کل کشور دارید
فقط باید حقیقت رو به دکترای اونجا بگید
و براساس تحقیقاتی که آزمایشگاه بیمارستان انجام میده، بهترین درمان رو دریافت کنید
نمیشه، نمی تونم، لطفا همینجا به درمانم ادامه بدید، دکتر پارک
اما، قربان
این بیماری ای نیست که شما هم بتونید به راحتی تشخیصش بدید
پس چه جوری ممکنه، کارمندای من بتونن تشخیصش بدن
من انتظار بهبودی کامل رو ندارم
به جاش ازتون میخوام کمکم کنید تا برای آرامش بقیه اینو پنهان کنم
فقط برای چند ماه
میتونید نسخه ای از داروهای خیلی قوی به من بدید، میتونم تهیه شون کنم
دکتر پارک، من از شما خواهش می کنم
اولین باره که اون تو بخش 21 آ اومده؟
نه بار دومشه
همیشه تنها میاد؟- بله-
پزشک این بیمار کیه؟
مدیر پارک
باید یه گزارشی بدم
چیه؟
پلیس درباره ی نام دونگ پال درحال تحقیقه
اونها فهمیدن که قبل از مرگش تو بیمارستان ما بستری شده
برای همینم میخوان تاییدش کنن
مشکلی نیست، مگه نه؟
اونا که قصد یه تحقیق جدی رو که ندارن؟- نه ندارن-
طبق روال همیشه، اون امروز سوزونده شد
خواهر روحانی؟
تا حالا تو زندگیتون چیزای غیر قابل باوری رو تجربه کردید؟
مردمی که میان کلیسا در این مورد چیزی نمی گن؟
انسانی که متولد میشه، شیوه ای که زندگی میکنه
...وقتی که عاشق میشه همه ی اینا یک معجزه ست
میخوام بگم همه ی اینا خاصه
نه مثل این چیزا
چطور توضیح بدم؟
منظورم اتفاقایی که در ماورالطبیعه میفته
دوباره داری در مورد اون پسر فکر میکنی؟
میدونم با این سوالا به جایی نمی رسم
اگه منظورت مواردی از این دستِ
تا حالا چنین چیزایی رو تجربه نکردم
هی، جالب نیست
اما چشای فوق العاده صاف و صادقی داری
تو خیلی عالی میتونی از پس دیدن این موضوعات بر بیای
بخاطر اینکه میدونم ریتا چه جور بچه ایه
هنوزم منو به چشم یه بچه می بینید؟
منظورم ظاهرت نیست، قلبته
دکتر چوی
بله؟
یه سوال دارم
اوه، باشه، بپرسید
من با سوالات شخصی هم مشکلی ندارم
شما دکتر یو ریتا رو میشناسید؟
اوه، البته... دکتر یو
ممکنه مادرش فوت کرده باشه؟
ببخشید؟
چرا یکدفعه چنین چیزی رو می پرسید؟
...اوه، ....خب
در واقع ریتا وقتی کوچیک بود، یه اتفاقی براش میفته
اتفاق؟ چه موقع؟
باید از خودش بپرسید
من نباید این حرفا رو بهتون بگم
خودتون که بهتر میدونید
من و دکتر یو ریتا از این حرفا با هم نمی زنیم
ازتون خواهش می کنم
پس نباید بهش بگید که من بهتون گفتم
خیلی وقت پیش برای پدر مادر یو ریتا اتفاقی افتاد
اتفاق؟
... چه یون... منظورم اینه که
وقتی ریتا کوچیک بود، با خانواده ش به جیجو میرن
اونا به جنگل میرن، اما ریتا گم می شه
پدر مادرش همه جا رو گشتن
... اونجا یه صخره بود
دمای بدنتون36/8 درجه سانتیگراد، نرماله
واقعا؟ عجیبه
بدنم می لرزه، احتمالا دارم سرما میخورم
دارو هست
اگه حالتون خیلی بد شد از دکترتون بخواید معاینه تون کنه
باشه، همین کار و میکنم- باشه-
پرستار چوی کجاست؟-
اون برای انتقال بیمار زن جدیدمون رفته
اوه، همون بیمار بچه ای که سرطان کبد داره
بیچاره خیلی جوونه
حق باتوئه
بذارید برم، من از اینجا خوشم نمیاد
میخوام برم خونه
تا زمانی که درمان رو قبول نکنی و بهتر نشی، نمی تونی با دوستات بازی کنی
به تو چه مربوطه؟
لی نا جانگ! چطور جرات میکنی با بزرگترت اینجوری برخورد کنی؟
تو دیگه چه کوفتی هستی؟
گفتم بهم دست نزنید
همینجا میمونی- گفتم میخوام برم-
!هی! هی! هی- واقعا از این کار خوشم نمیاد-
همین الان تمومش کنید
... و تو
چطور با این گستاخی با بزرگترت حرف میزنی
هر کاری دوست دارم انجام میدم، مگه چیه؟
آه
چرا منو میزنی؟
هرکاری دوست دارم انجام میدم، مگه چیه؟
کدوم دکتر به مردم آسیب میزنه
کدوم دکتر؟ من اینکارو میکنم، خب که چی؟
میخوام برم خونه
خوب گوش کن
میتونی بری این دور و بر بچرخی و پررو بازی در بیاری اما
اینجور رفتار با آدمایی که میخوان بهت کمک کنن خیلی احمقانه ست، احمقانه
مهم نیست چقدر باهوش و قوی هستی، باید جلوی این رفتارتو بگیری، فهمیدی؟
هتلی که بودید، چه طور بود؟
با رئیس لی تو هتل هانکه ملاقات کردم
خیلی قاطع سر حرفی که زده بودن وایستادن
هیچ معیار درستی نداره
خیلی مصممِ
پس منم باید از اعتبار هتل هانکه شون استفاده کنم
اعتبارشون؟- بله-
قصد دارم یه شایعه ی موثق رو در مورد اونا پخش کنم
تا با فشار مضاعف روبرو میشن
اونوقت هتل هانکه به جذب سرمایه گذار نیاز پیدا میکنه
آخرش مجبور میشن از ما درخواست کمک کنن
این اتفاقیه که پنج سال پیش دقیقا برای داروسازی سانگ یو افتاده
و رئیس؟- بله-
درخواست مطلع شدن از نتایج تیم تحقیقات جدید دارویی رو یادتون میاد؟
... اگه می شد تجدید نظری داشته باشید- مطمئنم گفتم نه-
اگه این مسئله ادامه پیدا کنه، واکنش دکترها شدیدتر میشه
اصلا به حرفام گوش میدید؟
بهتون گفتم رو کار هتل تمرکز کنید
برگردید سر کارتون
هیچ چیز غیر طبیعی ای نیست
دمای بدن، فشار خون و ضربان قلب نرماله
پس چرا حس سرما دارم؟
غیر سرما مورد دیگه ای هم هست که آزارتون بده؟
حس تشنگی دارم و زبونمم خشک شده
احتمالا قبل از مبتلا شدن به سرطان کبد، بیماری دیگه ای هم داشتید؟
نه واقعا
من کاملا سالم بودم
آه، یادم اومد
هفت، هشت سال پیش، یه بار
نزدیک بود از تب شدیدی بمیرم
بیمارستانم رفته بودید؟
نه، نیازی نبود به بیمارستان برم
بعد یه هفته تبم پایین اومد
بهتر شدم
عملتون هفته ی دیگه ست
قبل اون بازم رو خون شما آزمایش انجام میدیم
چی؟ دوباره؟
شما همین جوریشم کل خون بدن منو کشیدید
دکتر پارک جی سانگ دستور آزمایش خون رو داده
برای بیمار گونگ جا بوک- بله-
دلیلش چیه؟
میخواد از نوع پادتنی که ویروسها میسازن مطلع بشه و ببینه باقی موندن یا نه
نوع پادتن و احتمال باقی موندنشون
آزمایشش کمی زمان می بره
برای بدست آوردن جواب دقیق آزمایش ما یه روز کامل رو نیاز داریم
متوجه ام، هر زمان نتیجه روگرفتید، خبرم کنید
و مطمئن بشید تو جواب آزمایشی که بدست اون میرسه، از داروی تزریقی ما خبری نباشه
چشم
دکتر یو
بله؟- من چی ام؟ یه برچسب اطمینان؟-
شما همیشه منو می بینید و رد میشید
اما من با تکون سر احترام میذارم
یه دقیقه بیایید با هم حرف بزنیم
منو اینجا کشوندید که چیزی بگید
شما برای اجتناب کردن از من دلیلی دارید، مگه نه؟
بله، مطمئنا دلیل دارم
صادقانه بگم فکر می کنم کم کم بخاطر شما دارم به جنون می رسم
نه کمی عجیب، بلکه کاملا دارم دیوونه می شم
شما اینو درباره ی من نمی دونستید؟
اما خیلی وقت پیش چنین اتفاقی هم برای من افتاد
قبلا هم حس می کردم دارم دیوونه میشم مثل الان
الان واقعا حس وحشتناکی دارم
مهم نیست که به دیگران بگم و بازم به چشم یه دیوونه نگام کنن
این فکر خودمه که مختل شده
سرده، مگه نه؟
مثل یه جسد
حق با توئه، من مریضم
بیماری ناشناخته ای که هنوز چیز زیادی ازش نمی دونن
برای همینم بدنم حالت طبیعی نداره
تو خیلی دقیق اینو فهمیدی، دکتر یو
تو دیوونه نیستی، دکتر یو
منم نیستم
اما باید همینقدر برات کافی باشه
از حالا به بعد، همه ی اینا رو فراموش کن
... این یه دستور نیست
...یه خواهشِ
حتی اگه در مورد بیماریم هم بدونی، کاری از دستت بر نمیاد
برای بیماریم از دست خودمم کاری ساخته نیست
ازت نمی خوام این رازو نگه داری
چون میدونم خودت اینکارو میکنی
صبر کن
همه چیز مثل یه شوخیه
تو اون روز منو گیر آوردی
رئیس حالتون خوبه؟
بله، خوبم
از بخش جراحی تماس می گیرم
داشتیم به گزارش پزشکی رئیس رسیدگی می کردیم
اما هیچ گزارش ثبت شده پزشکی از بیمارستان های دیگه وجود نداره
دکتر هان، حالتون چطوره؟
متاسفم که اخیرا نیومدم ببینمتون
فردا نزدیک بیمارستان تون کمی کار دارم
می تونیم با هم نهار بخوریم؟
ما باید چیکار کنیم؟
اون بیمار پروفسور وو ایل نامه که پیوند کبد انجام داده
هی ، فکر کنم این لوله رو خیلی عمیق گذاشتی
میدونم ، خودم می تونم درستش کنم شما می تونید تشریف ببرید
اوه ، دارم میرم بیرون ، خوب کار کنید
اون باید نگران خودش باشه نه یکی دیگه
اون هنوزم یه پروفسوره خیلی خشن نبودی؟
الان چی گفتی؟
فکر میکنم که با پروفسورمون خیلی گستاخ بودی - ! هی -
دلت می خواد بمیری؟ چطور جرئت میکنی
خدای من ، خیلی بی نزاکتی اصلا عقل تو کله ات نیس
باید باهوش باشی وگر نه تو هم یکی مثل پروفسور لی هو یونگ میشی
یه جراح اضافی ، می فهمی؟
دیگه این قیافه رو به خورت نگیر برو واسه جراحی آماده شو
و به مدیر پارک جی سانگ زنگ بزن
موقتا نباید توی بیمارستان کار کنی
با وضعیتی که الان داری ، خیلی سخته که بخوای جراحی بکنی
... برای این جراحی
فکر کنم بهتره که یکی دیگه این کارو بکنه
من خوبم ، می تونم انجامش بدم
مطمئنی که می تونی این جراحی رو بدون هیچ مشکلی تموم کنی؟
بله ، مدیر
یه درخواست فوری دارم
بله ، حتما ، این کارو میکنم متوجه شدم
نگران نباشید ، بله
اوه مَرد ، جراحی پشتِ جراحی
یکی دیگه؟
این مالِ دکتر پارک جی سانگه
اما به نظر میاد دوباره دلش درد گرفته ، به نظر جدی میاد
! شاید آماسِ روده ای داره ، آماس روده ای
تازگیا عجیبه که داری از دکتر حمایت میکنی
ازش حمایت نمیکنم دارم طبیعی رفتار میکنم
از اینا گذشته ، اون یه آدم با شخصیت و باهوشه
واقعیت داره؟ سخت میشه باور کرد
چطور تونستی که هیچ وقت خون انسان ها رو نخوری؟
یه بار وقتی که بچه بودم خونِ یه حیوون رو خوردم
پس این همه وقت چطوری زنده موندی؟
از قرص های مهار کننده ای استفاده می کردم که از بقایای اجساد ساخته شده بود
واسه اون قرص ها محدویتی وجود داره این نمی تونه واسه این مشکل اساسی یه راه حل باشه
از بین تموم اونایی که مبتلا شدن تو احتمالا تنها کسی هستی که
خون انسان رو مصرف نکرده این حدس منه
اون غریزه طبیعی ات که مهار شده بوده حالا بلاخره آشکار شده
پس خون انسانی می خورید؟
بله
... شما منظورتون - نه ، هیچ وقت به انسانا صدمه نمی زنم -
... پس شما چطوری
امشب دوست دارم که به خونه ام دعوتت کنم
می تونی همه چیز رو بفهمی
که چطور خون انسانی به دست میارم
چطور بیشتر شبیه انسان ها میشم
مدیر
بله - شنیدم دوباره دل درد گرفتی -
آره
این دل درد نیس یه چیز دیگه اس ، مگه نه؟
از حالا به بعد ، اگه مشکلی داری و نمی تونی جراحی بکنی ، بذار بدونم
واسه چی باید از بخش اِچ پی بی 2 درخواست بکنی اونم وقتی که من در دسترسم .... فهمیدی؟
باشه ، همین کارو میکنم
متاسفم ، فکر کنم گرفتن اجازه رئیس سخت باشه
به نظر میاد که ایشون کاملا به تیم جدید توسعه دارویی اعتماد دارن
از لحاظ فنی ، اون تیم جدید توسعه دارویی نیس که بهش اعتماد داره
اون سرپرسته که بهش اعتماد داره
... عالی میشه اگه نتیجه اون اعتماد خروجیش خوب باشه
پس راه دیگه ای واسه تموم کردن کار تیم جدید دارویی؟
... راه دیگه
قبلا شروع شده - ... احتمالا -
یه راه غیر معموله؟
فکر کنم به دیدگاهتون بستگی داره
اما حداقل واسه من اون خیلی معمولیه
با کمک کردن بهم چیز بدی پیش نمیاد
... از امروز صبح ، برنامه تحقیقاتی تیم جدید توسعه دارویی رو
با ایمیل برام بفرستید
پس خون انسانی می خورید؟
امشب ، می خوام به خونه ام دعوتت کنم می تونی همه چیز رو متوجه بشی
که چطور خون انسانی به دست میارم
چطور بیشتر به انسانا شبیه میشم
حالا بهم بِگید
اون راهی که ازش خون انسانی به دست میارید بدون این که بهشون صدمه بزنی
شما ، احتمالا ، از بخش تامین خونِ بیمارستان استفاده میکنید؟
به هیچ وجه ، بخش تامین خون بیمارستان باید فقط برایِ بیماران استفاده بشه
پس چطوری؟
تجارت خون
اون غیر قانونی نیس؟ - البته که هس -
ولی می تونیم اونو از یه دیدِ دیگه ببینیم؟
یه عده به بیماری نایاب مبتلا شدن و به دارو نیاز دارن
این دنیا داروشون رو تامین میکنه
اون بیمارا فقط باید داروشون رو بِخرن و بخورن
اگر چه ، بیماری نادری داریم دنیا نمی دونه که
چیزی که می خواییم خونِ
اما این طور نیس که خودمون بتونیم اونو به دست بیاریم
پس هیچ چاره ای نداریم که یه راه دیگه پیدا کنیم
تا براش پول بدیم و به دستش بیاریم
تو این کار ، روشی رو انتخاب کردم که منطقیه
من با یه فروشنده خونِ هندی معامله میکنم
توی هند ، فروش خون قانونیه
اونا خون هایی رو که جمع آوری کردن، با کشتی برام می فرستن
البته ، منم پول خوبی بهشون میدم
اگه چیزی هم غیر قانونی باشه ، توی مرحله وارداتش به کره اس
بخور ، بخور
دکتر چوی - بله ، مدیر -
چند وقته که دارین توی تیم من کار می کنید؟
حدود 6 ساله - ... حدود 6 سال
از امروز می خوام ، یه پروژه تحقیقاتی خیلی نو رو شروع کنم
... چه جور تحقیقی
قبل این که شروع کنیم ، باید امتحانت کنم تا ببینم برای همکاری کردن باهام صلاحیت داری یا نه
منو امتحان کنید ؟ - ! تو -
کی بیشتر بهت اعتماد داره ، من یا پدرت؟
شما ، - ! بله -
! قبول شدی - چی؟ -
اون خونی رو که وارد میکنم دوباره بازیابی می کنم
... آیا اونا بدون گلبول قرمز ان؟
حق با توئه ! گلبول های قرمزِ اونا برداشته شده
ولی اونا با موادِ ضد انعقاد و سرکوب کننده تکمیل شدن
بر اساس مطالعاتم چیزی که مبتلایان رو تحریک میکنه
و خشونت شون رو افزایش میده ، گلبول های قرمزه
اون هسته اصلی عناصری هس که باعث میل به خون میشه
به علاوه ، اون عامل اصلی بوی قوی مبتلایان هس
پس به خاطر همین بود که نمی تونستم هیچ گونه بوی قوی ای ازتون استشمام کنم
بله ، از طرف دیگه، مهم ترین مواد مغذی که قدرت فیزیکیت رو تقویت میکنه
آلبامین و گلبولینه
معنیش اینه که سُرم های خونی کلید قدرت ان
پس فرضیم غلط بود
فکر می کردم که گلبول های قرمز عنصر اصلی ان
بله ، اونا موقتا قدرت رو افزایش میدن
ولی یه شخص مبتلا به تنهایی حتی بدون گلبول قرمز هم از انسان ها قوی تره
متوجه شدم که چرا هیچ بویی ازتون خارج نمیشه
درجه حرارت بدن ، ضربان قلب و سیگنال فرکانس بالا چی؟
خیلی آسیب دیده
نمی تونم بگم که اون چیه
اول ، باید دقتش رو مشخص کنیم
اون می تونه یه ویروس یا یه نوع سرطان خون باشه؟
... اوه ؟ این بچه
... آیا اون
... این
این قوانین مبتلایان رو اصلاح میکنه
همین طور ، این اونا رو بیشتر شبیه انسانا میکنه
تصادفا بهش بخوردم و ساختش رو دارم تموم میکنم
دلیلی که واسه ساختنش دارم همونیه که دیشب بهت گفتم
که از تشخیص داده شدن و تعقیب شدن توسط بقیه مبتلایان جلوگیری بشه
خوشبختانه ، این کاملا موثر بوده
برای همینه که هیچ وقت پیدام نکردن
این دارو رو دو بار در ماه تزریق میکنم
یه عیبش اینه که همراه با درد فوق العاده شدیده
ترکیباتش چیه؟
ساده اس ، اون از ترکیبِ چهار ویروس بدخیم ساخته شده
من اینو ساختم ، پس فقط از طریق خون منتقل میشه
وقتی این ویروس وارد بدن میشه گلبول های سفید شروع به مبارزه میکنن
که نتیجش تب بالاس
این 15 روز ادامه داره
واسه مبتلایان ، این یه درجه حرارت خیلی بالاس
واسه انسانا ، این نزدیک به درجه حرارت طبیعیه
این همین طور اجازه میده که ضربان قلبت به انسانا نزدیک تر باشه
... تبی تا اون حد بالا درد نداره؟
بعد اینکه ازش استفاده کردی خیلی بد نیس
اون شبیه داشتن یه آنفولانزا بَده
... اوه ، و با این درجه حرارت بالا بدن
فرکانس های سیگنال بالا هم ضعیف میشن
... به جز وقتی که در حال تمرکزم یا دارم با بیمارم صحبت میکنم
سیگنال فرکانس بالا دوباره ایجاد میشه
... چیزی که روز افتتاحیه ازتون دریافت کردم
حق با من بود ، از طرف شما بود
بله
نگران بودم که گیر بیافتم ، برای همین واسه از بین بردن سیگنال خودمو آروم کردم
به جای تحقیق درباره این که چه طور با این عفونت راحت زندگی کنیم
بهتر نیس تحقیق کنیم که چطور میشه انسان شد؟
مطمئن نیستم
حالت خوبه؟
اوه ، چی کار کنیم؟ عجیبه درجه حرارت و همه چیزت طبیعیه
فکر نمیکنم که زندگیم به عنوان یه شخص مبتلا بد بوده
قطعا همراه این عفونت درد و تنهایی وجود داره
اما با عمر طولانی تر ، می تونم به چیزای پُر معنی تری دست پیدا کنم
از اینا گذشته ، من یه دکترم و همچنین یه پزشکِ محقق
حتی اگه بمیریم ، آدمای زیادی هستن که کارای خوب انجام بِدن
بله ، حق با توئه
ولی اونا تجربیات به دست آمده و یا درد ندارن
چون ما درد بیشتری رو تجربه کردیم می تونیم بدونِ ناامیدی کار کنیم
... و
حتی اگه می خواستیم انسان بشیم امکان پذیر نبود
این ویروس هیچ وقت درمان نمیشه
... حالا که اینجاییم
چرا این خون رو امتحان نمیکنی؟
این بدون آسیب به انسانا به دست اومده
لازم نیس احساس گناه کنی
توی شرایطی که الان داری نه فقط جراحی ها
بلکه حتی انجام کارای بیمارستان هم سخت میشه
اگه بخوای ، تا هر زمان که بگی می تونم اونا رو برات تامین کنم
تبدیل به یه هیولا نمیشی
ما فقط چیزی رو که نیاز داریم می خوریم
براي دانلود قسمتهاي دیگه به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22570.html
تموم این وقت خودمو ازش کشیده بودم کنار
باعث شرمندگیه
مدیر
با روشی که داری این جواب نمیده
تا آخرش برات سخت میشه
و همین طور این اصلا برات خوب نیس
خودت اینو گفتی
که احتمالا شخص مبتلایی نیس که خون انسانی نخورده باشه
یکی بوده
حتی بعد دیدن خون هیچ وقت وسوسه نمی شد
و کاملا هوسش رو کنترل می کرد خیلی شوکه کننده بود
فقط اون شخص بود
اون کی بود؟
مادرم
از حالا به بعد ، می خوام سعی کنم که مثل مادرم زندگی کنم
:ترجمه و زیرنویس (zshkoo) زهرا (Rahasam_86) رها
اوه ، اینجایید - بله -
بهتون گفتم که از امسال به بعد نمی خوایید بیاین
بیمارستان از راهتون دوره
این روزیه که تو رو یادِ پدر و مادرت می اندازه
چون ناراحت کننده اس نمی تونم بی خیالش بِشم
می تونید توی خونه دعا کنید
نه
باید این شکلی باهات باشم
این طوری می تونم به پدر و مادرت نشون بدم
و می تونم بهشون بگم 'دخترتون رو خیلی خوب بزرگ کردم'
با این حرفتون موافقم
شما توی زندگیم ، واسم لطف و رحمت خدا بودین
واقعا امیدوارم که اونا در آرامش باشن
آرامش کامل
بیا با هم دعا کنیم - باشه -
از حالا ، هیچ تشخیصی وجود نداره
ما داریم دنبالش می گردیم تحقیق می کنیم
ولی هیچ نتیجه ای به دست نیاوردیم
مهمترش اینه که ، داره پخش میشه
منظورتون چیه که داره پخش میشه؟
صرف نظر از اون ، باید اینو مثل یه راز نگه دارید
به خاطر بیمارستان باید حواستون بهش باشه
در مورد چی دارین صحبت می کنید؟
فکر کنم انجام جراحی ها و درمان بیماران داره سخت میشه
پس دلیلی وجود نداره که توی بیمارستان بمونم
... ولی مدیر پارک
آدمای خیلی زیادی وجود دارن که منتظر درمان و جراحی های شماین
جراحان مستعد زیادی کنار من هستن
من تا آخر این هفته کار میکنم
اگه حس می کنید باید این کارو بکنید پس کاری نمی تونم انجام بِدم
حتی اگه دارین بیمارستان رو ترک می کنید دوست دارم که رابطمون رو به عنوان دوست ادامه بدیم
چرا ما این رابطه رو اینجا تموم نکنیم؟
من به روش خودم زندگی میکنم
سرپرست ، شما هم باید به روش خودتون زندگی کنید
... فکر نمیکنم که ما خیلی به درد همدیگه بخوریم ، پس
بعد از اینکه هفته دیگه بِرم یه دکتر دیگه این مسئولیت رو به عهده می گیره
.... دکتر ... من
اومدم اینجا که شما درمانم کنید
پس بهمون بگید که کدوم بیمارستان می خوایین برید
حقیقتش من ... تصمیم دارم یه مدتی رو استراحت کنم
چطور می تونید یه دفعه ای این کارو بکنید؟
متاسفم
شما گفتین که حالش رو بهتر می کنید
! پدرم
مگه قرار نبود که برنامه تحقیقاتی تیم جدید توسعه دارویی رو برام بفرستید؟
بعد از این همه ، این اولین قرارمون بود
این رسوم مون نیس که کارمون رو بدون تاخیر انجام بدیم؟
بعدا بهت زنگ میزنم
بیایید داخل
اوه ، لطفا بشینید
خیلی طول نمیکشه
لطفا حرفتون رو بزنید
اون ایمیلی که منتظرش هستید قرار نیس بیاد
دارین به چی اشاره می کنید؟
کارکنان تیم جدید توسعه دارویی بیش از اون چیزی که فکر می کنید ، وفادارن
اونا به راحتی با پول یا هر چیز دیگه ای وسوسه نمیشن
من این پرسه زدن ها و شوخی ها رو خیلی دوست دارم
حتی شوخی هایی هم که شیطانی باشن
من اینو به عنوان یه شوخی شیطانی در نظر می گیرم
و به رئیس گزارش نمیدم
اوه راستی ، اینو توی اینترنت دیدم
این چیزیه که بچه ها این روزا میگن
یه کوچولو قشنگه
از پشت خنجر زدن بدتر از اینه که همین جوری بمونید
روز خوش
چطور می تونی به این راحتی بری؟
این قدر بَده؟ اینقدر بد که نمی تونی دکتر باشی؟
فقط می خوام استراحت کنم
خب اگه می خوای استراحت کنی چیزی ندارم که بگم
ولی هنوز ، این خیلی یه دفعه ایه - چیه؟ -
واقعا ناراحتی که می بینی یکی که باعث جوش آوردنت میشده داره میره؟
ناراحت؟ منظورت از ناراحت چیه؟
فقط داشتم تصور می کردم که چی میشه اگه یه جایی توی خیابون دوباره غش کنی
همش همینه - این دیگه اتفاق نمی افته -
اوه دکتر یو؟
چی؟
هیچی ، فقط بزرگ شو
من خیلی ام بزرگ شدم ، اصلا خنده دار نیس
بله
آقای گونگ جا بوک ، نمی تونی این کارو بکنی
! اینو ول کن
از وقتی که بیدار شده داره این جوری میکنه
سعی کردیم با زور جلوش رو بگیریم ولی نمی تونیم اینو از روش برداریم
ببین
بیمار گونگ جا بوک می خوام پتو رو بزنم کنار
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
با وجود این که تیم جدید توسعه دارویی اومده ، اتفاقات زیادی افتاده
فکر کنم این داره سریع تر از اونی که تصور می کردم اتفاق می افته
اگه توی تهیه اش شکست بخوری پس خودتو باید واسه نابودی آماده کنی
با قابلیت های خون آشامیش ... توانایی خود التیامی
از این به بعد هیچ دلیلی واسه دیدن تون ندارم ، دکتر یو
نمی تونی اینقدر بی پروا بهش برسی
چیز سختی برات وجود داره که نیاز داری باهام صحبت کنی؟
یکم خون نیاز دارم